mardi 17 juin 2014

Le beauceron : chien de berger ... qu'en est-il aujourd'hui ?

En attendant les prochaines sorties de beaucerons en concours, voici quelques réflexions sur notre race et sa sélection bergère.

D'après les standards d'origine de la race en vigueur :
Utilisation : Chien de berger et de garde.
Classification F.C.I.
Groupe 1 : chiens de berger et de bouvier (sauf chiens de bouvier suisses).
Section 1 : chien de berger. Avec épreuve de travail.
Bref aperçu historique (extrait): Ces chiens étaient élevés et sélectionnés pour leur aptitude à conduire et à garder les troupeaux.
(FCI-St.N° 44/09.11.06)

Les clubs de race ont pour objet (délégués par les pouvoirs publics, via le Ministère de l'agriculture) l'amélioration de la race, et le développement de son Utilisation.
Parmi les moyens employés, il est noté dans les statuts, celui de " déterminer les tests destinés à contribuer à l'amélioration de la race ".

Selon quels tests, les meilleurs sujets du cheptel Beauceron sont-ils jugés aujourd'hui ?

Voici la grille de sélection du Club de race, adoptée par la commission d'élevage de la S.C.C. le 01/01/2010. Approuvé par le Comité de la S.C.C. Le 01/01/2010


conditions
lieu
Cotation 1
Confirmé
Examen morphologique de conformité au standard
Exposition Canine
Journée Beauceronne (JB)
Régionale d'Elevage (RE)
Nationale d'Elevage (NE)
Cotation 2
Premier Choix
SUJET CONFIRMÉ, 1 EXC (excellent) ou 1 TB (Très Bon) en morphologie
Test de caractère EXC
Dysplasie de la hanche (lecture A ou B)
JB
Cotation 3
Excellent
SUJET CONFIRMÉ, EXC en morphologie
Test de caractère EXC
Dysplasie de la hanche (A ou B)
ou
1TB en morphologie
critères de travail exigés pour l'exemption du test de caractère
dysplasie de la hanche (A ou B)
RE
NE
Cotation 4
Recommandé
SUJET CONFIRMÉ
EXC en morphologie avec mention (+)
Test de caractère EXC
coup de feu en groupe + sélection finale
Dysplasie de la hanche (A ou B)
ou
1 EXC sans mention
critères de travail exigés pour l'exemption du test de caractère
coup de feu en groupe + sélection finale
Dysplasie de la hanche (A ou B)
NE

A noter que la confirmation dans le standard (cotation 1) pour les chiens issus du lof, se fait sur un simple examen de morphologie dès les 12 mois du chien, qui peut dès lors reproduire dans la race, sans aucune autre exigence. Dans ces cas de figure, où est la contribution à l'amélioration de la race ?
Ce n'est pas spécifique à la grille de sélection du Club de race du Berger de Beauce, mais bien la réalité pour la grande majorité des races bergères.

Dans cette grille de sélection, nous n'avons pas montré les cotations suivantes (5 et 6) qui sont attribuées sur les résultats de la descendance.

Excepté la confirmation, ces cotations sont accessibles exclusivement lors de manifestations de race, sous condition d'être à jour de son adhésion au Club
Les cotations (à partir de la 2) ne seront acquises que pour les chiens reconnus indemnes de dysplasie.

En plus de l'examen de morphologie, il y a donc un test de caractère avec " examen de la personnalité " pour les cotations au-delà de la confirmation.
Le standard du caractère tient en une seule phrase : " Le caractère du Beauceron doit être sage et hardi ".
Le test de caractère déterminé par le Club de race, consiste en une évaluation de la réaction aux coups de feu et à la menace au bâton, et à une évaluation du comportement général lors du jugement.

Quel que soit le niveau de cotation en jeu, le test de caractère est théoriquement identique, avec seulement un peu plus d'exigence, laissée à l'appréciation de l'examinateur (au mieux, ce test permet de repérer les sujets craintifs et instables, et il est suffisamment stéréotypé, pour permettre d'y conditionner un chien)

Un chien peut ainsi tenter la " recommandation " (cotation 4) dès l'âge de 1 an, avec ce test de caractère en Nationale d’Élevage.

Concernant les " critères de travail exigés pour l'exemption du test de caractère " voici les deux seuls pris en compte par le Club, concernant l'Utilisation bergère (nous ne traitons pas ici des autres disciplines et utilisations) :

Il existe tout d'abord un test troupeau, le CANT (Certificat d'Aptitude Naturelle au Troupeau) accessible à tous les chiens entre 6 et 18 mois. Le Cant permet (si le chien l'obtient à plus de 12 mois) l'accès à la cotation 2 (en Journée Beauceronne) sans avoir à passer le test de caractère
Mesure décidée dans les années 90, la prise en compte du Cant dans la cotation est restée confidentielle jusqu'aux années 2010, suite à une volonté interne au club de ne pas en faire publicité. Il ne figure d'ailleurs toujours pas dans le tableau des cotations ci-dessus (suite à cet article, le cant figure maintenant dans le tableau)

Le deuxième critère troupeau pris en compte pour les autres cotations, ne concerne que les quelques chiens qui participent au circuit des concours inter-races ovins (entre 20 et 25 chiens licenciés chaque année)

Le Brevet de Travail au troupeau (niveau 3 de l'Inter races ovins) qui dispense du test de caractère pour toute cotation jusqu'à la recommandation.

Ces critères de travail sont également pris en compte dans l'examen de morphologie :
un " excellent " en niveau 1 de la discipline troupeau (concours Inter-races ovins) permet l'inscription en classe Travail pour tenter la cotation 3 (RE)
Le Brevet de Travail au troupeau autorise l'inscription en classe Compétition (créée en 2006) pour tenter la cotation 4 (NE)
Les jugements des classes Travail et Compétition, sont moins exigeants sur la morphologie

Concernant ce dernier critère, un beauceron en concours obtient rarement son Brevet de Travail avant l'âge de trois ans. Ce qui est l'âge de la maturité pour un chien d'utilisation au travail (comme on dit dans le métier : 3 ans jeune chien, 6 ans bon chien, 9 ans vieux chien)

La disproportion de l'équivalence entre le test de caractère et les critères bergers de son exemption, est clairement au détriment du véritable chien de berger.

Quant aux chiens utilisés au travail sur troupeaux par les professionnels agricoles, ils ne sont aucunement pris en compte dans la grille établie par le Club de race pour la sélection de ses meilleurs sujets … Alors que ces professionnels agricoles sont à l'origine de nos chiens, et qu'ils sont les seuls aujourd'hui à maintenir une sélection sur l'utilisation bergère originelle.

Au constat de ce défaut de prise en compte des critères de l'utilisation bergère dans la sélection pour l'amélioration de la race, à quel point le Berger de Beauce peut-il encore être qualifié de race bergère d'utilisation, avec épreuve de travail ?

Voici ci-dessous le compte rendu de la réunion des CRU (Conseillers Régionaux d'Utilisation) organisée par la Commission d'Utilisation du Club de race (publié dans la Revue du 1° trimestre 2014, page 6). Ce sont les CRU qui jugent les tests de caractère, mais ils ne sont pas juges.
(vous pouvez trouver ici leur cursus de formation, interne au Club de race)

Les résultats en baisse aux tests de caractère, sont interprétés par le Club comme un mauvais passage conjoncturel. Alors qu'on devrait se poser la question d'une tendance structurelle vers l’amoindrissement de la race, comme cela est le cas des autres races bergères françaises.
Dans le domaine du troupeau, toutes ont été balayées par l'arrivée du Border Collie, qui tient le haut du pavé aussi bien au travail agricole que dans les disciplines troupeaux.
Le Border est la seule race bergère en France dont la sélection est basée sur le travail, avec une confirmation sur examen de travail au troupeau (ceci explique t il cela ?)
La Commission Utilisation du Club de race s'occupe beaucoup du test de caractère, alors qu'il serait tout à fait pertinent de mettre en œuvre des test d'utilisation. Et pour ce qui nous intéresse, tout particulièrement un test de travail au troupeau.

De tels test ne pourraient que servir notre objectif commun d'amélioration de la race.
Roxpaille

REUNION DU 30 NOVEMBRE 2013
Sur invitation du président de la Commission d'Utilisation, une réunion d'information à eu lieu à St BRISSON SUR LOIRE sous l'autorité de Mme RENAUX, Présidente du CAB.
Présents :
Monsieur Guy ARMATOL Président de la Commission d'Elevage, Monsieur Alain RENAUX Président de la Commission des Juges, Mme Danielle ARMATOL,
Mrs Frédéric AUBRY, Daniel BARDE, Guy BONNEFOY, Gilles DEPREZ, Georges DUBUC, Franck GOTHIERE représentaient les CRU qui ont jugé en RE et NE en 2012 et 2013.
Excusé : Armand BARBIER.
Ouverture de séance à 10h30 par Daniel BARDE qui donne lecture des analyses effectuées au vu des résultats des RE 2012 -2013 et NE 2013.
Les statistiques montrent sur ces deux dernières années une baisse sensible du nombre d'excellents et il convenait d'en trouver les causes .
Sur plusieurs années, il est constaté :
  1. La présentation importante de chiens immatures (entre 12 et 15 mois) directement à l'examen de comportement en RE - NE sans passage en journée beauceronne.
  2. La présentation en RE-NE sans obtention de l'excellent en J.B.
  3. De multiples présentations pour obtenir la cotation 3 (entre deux et cinq présentations).
  4. Certains chiens sont cotés 2 mais reproduisent. L'étude montre que les produits de ces chiens ont les mêmes problèmes.
  5. Une forte montée de la production arlequin dont le comportement laisse à désirer.
C'est sur les 3 épreuves (coup de feu- hardiesse- comportement) que la baisse de résultats est la plus importante.
La préparation au test faite par ''tout un chacun'' n'est pas réalisée dans l'esprit de notre sélection.
Cette année les résultats globaux des J.B.. RE- NE accusent une baisse de qualité. On peut dire que les chiens actuels ne sont pas peureux à l'excès, mais sans présence, évitent le contact avec l'homme et pour certains, donnent l'impression d'être sous sédatif. Faudrait-il en arriver au contrôle anti dopage ?
Les rapports des CRU 2013 sur les journées beauceronnes mentionnent une baisse du caractère : ''Peu d'excellents surtout chez les femelles- Le comportement laisse à désirer- Pas de contact avec l'homme- Petit niveau général- Beaucoup sont à la limite de l'excellent et prévenus de la difficultés pour obtenir la cotation 3''.
  • Résultats sur les journées beauceronnes :
  • 2013 : Mâles 54%- Femelles 51% -
  • 2012 : Mâles 64%- Femelles 50% -
  • 2011 : Mâles 65%- Femelles 66%-
  • 2010 : Mâles 78%- Femelles 73%.
Nos amis éleveurs doivent être plus soucieux des résultats et se rapprocher des principes de base de la génétique ; ne pas oublier que si la femelle marque fortement de son empreinte la qualité des chiots, le mâle reproducteur doit impérativement présenter toutes les qualités requises pour transmettre un bon équilibre de caractère, étant amené parfois à produire de façon importante.
L'étude faite depuis 1994 sur les Nationales d'Elevage et 2004 pour les Régionales démontre que les jugements des différents jurys de caractère restent cohérents. Toutefois, le règlement des CRU est évoqué et certaines mises au point sont faites pour que les jugements restent en adéquation.
L'examen en Régionale et Nationale EST LE MÊME et est jugé de la même façon ; il a pour but de dégager les meilleurs sujets en vue de reproduction d'un cheptel de qualité.
Guy BONNEFOY est en charge d'établir une procédure concernant le déroulement du coup de feu final en NE. Le nombre croissant d'éliminés au coup de feu final s'explique en partie par le fait que des chiens éliminés se représentent tous les ans et par la baisse du niveau général.
Il est fortement recommandé aux délégués organisateurs de préparer des rings aux normes préconisées par la commission d'utilisation et dans un environnement qui ne doit pas pénaliser les candidats au test.
Que les efforts fournis dans les années 1980 ne soient pas vains ; berceau de la race,la France doit montrer l'exemple en tendant toujours vers le meilleur .
Rappel à la loi sur le bien être de l'animal : Toute personne qui sélectionne un animal de compagnie pour la reproduction doit être tenue de prendre en compte les caractéristiques anatomiques, physiologiques, et comportementales, afin de ne pas compromettre la santé et le bien-être de la progéniture ou le bien-être de la femelle. Au cas où ces conditions ne sont pas remplies, l'autorité compétente pourra après avertissement interdire la poursuite de l'activité.
Levée de séance à 12h45.
Le Président de la Commission d'Utilisation

jeudi 22 mai 2014

Diversité des races dans les concours Français ?

Etat des lieux, réflexions et propositions dans le document suivant :
Propositions à la Cun Troupeaux
présenté à la réunion de Commission du 13 novembre 2013

réactions et commentaires bienvenus ...

dimanche 23 mars 2014

Quelques chiffres


Les concours Inter races de règlement français

(chiffres relevés auprès de la Cunt)



saison 2012 

 

297 chiens licenciés répartis comme suit par races



Border-collie 199

Berger des Pyrénées 27 (dont 1Berger Catalan)

Berger de Beauce 26

Kelpie 15

Berger Picard 5

Berger Hollandais 5

Berger Australien 5

Australian Cattle Dog 4

Berger de Brie 3

Berger Belge 3

Bearded Collie 3

Type Border Collie 1

Bouvier des Ardennes 1



Participations : le nombre de participations est limitée par le règlement de l'Inter races, à 4 concours par an dans un même niveau. Si le chien change de niveau en cours d'année, il à droit à nouveau à 4 concours dans le niveau acquis.

pour 25 concours IR ovins 23 ont été sélectifs pour le Championnat 2013 dont 1 Spécial Bergers et Bouviers Français (SBF)

(1 concours Niv 1&2, 1 concours Niv 1)



693 participations dont

149 en niveau 1

248 en niveau 2

296 en niveau 3




chiffres relevés en 2013 

pas d'info sur le nombre de chiens licenciés.



participations, avec répartition par races (pas de calcul par niveau)



910 participations (pour 31 concours) réparties comme suit par race :



Border-collie 620

Berger de Beauce 58

Berger des Pyrénées (et Catalan) 57 (dont 4 catalans)

Kelpie 46

Berger Australien 24

Berger de Brie 21

Berger Picard 21

Berger Belge  19 (dont 4 Laekenois et un Groenendael)

Bearded-collie 18

Australian Cattle Dog 8

Bouvier des Ardennes 7

Berger Hollandais 4

Berger Allemand 4

Type Border Collie 1

Welsh Corgi 2

Berger de Bergame 1





sur ces chiffres 2013, la participation des races dans les concours est à 68% le fait des Border-collie

viennent ensuite mais loin derrière, les bergers français (Beauceron et Pyrénées) avec chacun un peu plus de 6%, puis le Kelpie à 5%. Les autres races sont à moins de 3%



Border et kelpie occupent presque 75% des places dans l'Inter races de règlement français …

L'Inter races à l'étranger, est de règlement FCI, et propose deux circuits séparés : Collecting style pour les border et Kelpie, Traditional style pour les autres races bergères.
 

samedi 22 février 2014

Les Beaucerons en Championnat


En attendant les résultats des premiers concours de la saison 2014, voici un article publié dans la Revue du premier trimestre 2012 (avec mise à jour)

Selon les données collectées depuis 1978 dans les archives de la Cun troupeau (mais pas exhaustives) : 27 beaucerons ont participé à ce jour aux finales (Championnats de France), pour 15 conducteurs

Les conducteurs ayant à leur compte le plus de participations :

Michel Pillard 10 championnats et 5 chiens
Patrick Plisson 9 championnats et 3 chiens
Christian Montmessin 9 championnats (dont deux avec deux chiens) et 2 chiens
Marc Jusseaume 6 championnats et 3 chiens
Alain Toussaint 5 championnats (dont un avec 2 chiens) et 3 chiens

Les chiens ayant le plus de participations :

Naty du Baconnais à Christian Mommessin 8 championnats
Daho de Croze Laurière à Patrick Plisson 6 championnats
4 championnats : Balika de la Plaine des Quints à Michel Pillard, Rosie des Trémonvilliers à J-Michel Jolly.
3 championnats : Erbus du Jardin d'Avril à Pierre Lahaye, L'Hugo à Christainn Mommessin, Marquise à Alain Toussaint, Nam à Brice Soulas, Pâtre à Michel Pillard, Pruneau à Pierre Pommies, Taras à Marc Jusseaume.

Les podium :

Michel Pillard 3 fois premier (Balika en 89 et 91, Pâtre en 85)
J-Michel Jolly 1 fois premier (Rosie en 1986)
2° place : Michel Pillard en 98 avec Milane, Patrick Plisson en 95 avec Daho et en 85 avec Sibelle, J-Michel Jolly en 82 avec Rosie, Brice Soulas en 81 avec Nam
3° place : Pierre Pommies en 2005 avec Pruneau, Christian Mommessin en 2004 avec Naty, J-Michel Jolly en 85 avec Rosie

Michel Pillard détient les records du nombre de participations, nombre de podiums et nombre de chiens sélectionnés.
Même s'il n'est plus en compétition, Michel n'est pas retiré des terrains puisqu’il est juge et moniteur troupeau. Il est le seul d'entre eux aujourd'hui, à utiliser du beauceron au travail quotidien sur son exploitation. Ce qui fait de lui une référence incontournable pour les compétiteurs beauceronniers au troupeau actuellement.
Aucun des autres conducteurs "historiques" cités ici, ne sort plus en compétition troupeau avec du beauceron. Certains sont bien sûr à la retraite, d'autres continuent à mener du beauceron chez eux uniquement, et certains utilisent aujourd'hui d'autres races en compétition.
Conséquence de ce qui peut être regardé comme une démission (pour des raisons dont l'analyse ferait l'objet d'un autre article) les chiens qui ont accédé au championnat ces trois dernières années, sont des chiens déjà en fin de carrière.
Depuis la dernière participation de Naty en 2008, ce sont Tchad du Chant des bergers à Dominique Babillot, et Tonga du Chant des Bergers à Claude Fuchey, qui ont représenté la race ces trois dernières années. Tous les deux en 2009, Tchad en 2010, et Tonga en 2011.
Ces deux chiens sont à la retraite de la compétition, et c'est Urkan des Fidèles Gardiens à Roxane Pailloux qui est le seul beauceron sélectionné pour le Championnat 2012. Vu son âge, ce sera probablement sa seule et unique sélection, avant la retraite en perspective …

 Concours Inter races Spécial Bergers Français à Estivareilles (03) en 2008
et Coupe de France des Bergers Français
les beauceronniers présents :
assis devant de gauche à droite, Claude Fuchey avec Tonga, Michel Pillard avec Alto, A-Marie Evers avec Osiris (dite Kido) Roxane Pailloux avec Urkan
debout, Christian Monmessin avec Naty, Olivia Ducros avec Roy et Vérone, Mme Janine Anjoran du Club des Amis du Beauceron, Dominique Babillot avec Tchad, Benoît Voisin avec Lascar et Loustic

Dominique Babillot assure la continuité avec une jeune chienne, Elfy du Domaine des Gardiens de la Vallée (DGV) en se sélectionnant pour la finale 2013.
Le mode de sélection a changé pour la saison 2013, prenant en compte la moyenne des résultats (minimum 2 concours, maximum 5) Cette formule n'ayant pas semblé satisfaisante (et n'ayant pas permis aux beauceronniers de se sélectionner pour la finale 2014) on revient, pour la saison 2014, aux critères de sélection des années précédentes : moyenne des résultats des deux meilleurs concours de la saison (avec toujours une limite de 5 concours)
On espère avec cette formule, voir la sélection de beaucerons pour la finale 2015 (au moins trois chiens sont bien placés à mon avis ...)

L'émergence d'une nouvelle génération de chiens et de compétiteurs est indispensable au maintien de la race en compétition.
La présence des beaucerons n'a pas toujours été constante, ni régulière. Même en tenant compte des années où il n'y a eu aucun beauceron en Championnat, la tendance qui se dessine aujourd'hui est nettement à la disparition de notre race de ce niveau de compétition : il faut remonter à 92 pour avoir plus de deux chiens présents en Championnat, avec un record de 6 chiens en 85...
Comme dans d'autres disciplines, la logique de la compétition entraîne une augmentation des performances et de la technicité. Ce sont des races sélectionnées sur des compétences plus spécialisées et de plus en plus "pointues" qui prennent le dessus en terme de résultats.
Cette spécialisation se fait clairement au détriment de notre race, dont l'un des grands atouts réside dans sa polyvalence d'utilisation, au travail quotidien, comme dans de nombreuse disciplines sportives.
Que le Berger de Beauce, race on ne peut plus emblématique de nos bergers français, ne puisse plus montrer en compétition troupeau, la qualité de son travail et de son potentiel d'utilisation, inquiète un certain nombre d'acteurs du petit monde du troupeau.
Cette importante préoccupation ne semble malheureusement pas atteindre le Club de race. C'est pourtant bien du soutien du Club dont aurait besoin la discipline et ses pratiquants, conformément à la mission de tout Club de race, de promotion et d'amélioration des races et de leurs caractères spécifiques : n'oublions pas que le Berger de Beauce fait partie des races "soumise au travail" et que ses aptitudes à l'utilisation (historiquement bergère) sont un élément fondamental de son standard.

Les archives qui ont servi à la rédaction de cet article, ne sont probablement pas complètes. Les lecteurs qui auraient des éléments pour compléter ces informations et corriger les erreurs, peuvent nous les communiquer par le formulaire de contact du blog.
Roxpaille

dimanche 9 février 2014

Dernier concours Inter races 2013

 8 décembre 2013 à Giencourt (60)


Le concours n'est pas validé pour être sélectif (pas assez de concurrents en niveau 3, suite à désistements) mais les pointages obtenus en niveau 2 sont comptabilisés pour l'obtention du brevet.
Bien qu'il n'y ait pas eu de beaucerons participant à ce concours, il me semble intéressant de publier le mot du juge Pierre Legatte, qui est un connaisseur des races bergères françaises, et qui défend la dimension professionnelle bergère dans la compétition :


"Je remercie Jean Jacques Voyeux de m’avoir invité pour juger ce concours 2 et 3.
Bravo à l’équipe de bénévoles de l’Alliance Bergère pour son organisation.
A cette saison les jours sont courts et il n’est pas possible de prendre trop de concurrents, malgré le forfait de dernière minute de 2 chiens (j’en profite pour espérer un bon rétablissement au Berger de Beauce de Benoit, blessé la veille)
Ce concours rassembla quand même 10 concurrents, 12 étant pour moi le maximum si on prohibe le pas de course et le chronomètre. Parmi les races présentes : Picard, Berger des Pyrénées, Briard, Bearded, Berger des Ardennes et Berger Australien.
Nous avions à disposition un troupeau parfaitement habitué aux différentes races de chiens de berger, et aux hommes.

Echelon 2 :
Que 2 brevets mais quels brevets !
Le brevet est toujours pour moi synonyme de CAP Professionnel c’est pourquoi je suis assez exigeant sur le respect envers les animaux : AUCUNE morsure autorisée ni manipulation hasardeuse ou brutale de la part des conducteurs.
Pour le parcours, comme j’en ai pris l’habitude, j’ai demandé aux conducteurs de préparer leur lot avant de concourir
Coté concurrents, de très belles prestations, j’ai particulièrement été impressionné par l’équipe ELECTRO B.Australien à Melle Radoux Julie qui finit
première avec 92 points : parcours ne souffrant d’aucune critique !
A la deuxième place avec 87 points le Briard ERMIONE à Mme Salembier parcours bien géré avec un chien qui ne demande qu’à progresser
Si le Berger des Pyrénées Bonnie à M. China rate son brevet a cause d’une brebis perdue, j’ai apprécié les réelles qualités de ce chien.
Idem pour le Picard d’Anne Sophie Lebrun.
Pour le Bearded de M. Robert Camus ce chien plaisant au travail n’a pu éviter de perdre 2 brebis, dommage.
 
Echelon 3
Pour les 3, Le parcours très technique a entre autres, comporté un triple tri (ce qui à couté cher à Benoit) un nourrissage parfois sportif, une poussée de troupeau sur 150 m, deux passages de pont sans parler de la recherche de 10 brebis et autres passages étroits.
Bien que le Bouvier des Ardenne de Philippe Haeyaert gagne, son résultat n’est pas pris en compte par la CUN Troupeau, ayant déjà participé à 5 concours.
Le remarquable Berger des Pyrénées de seulement 2,5 ans à Benoit Voisin qui totalise 130,75 points, se classe second, nous avons là un berger professionnel que nous devrions voir très bientôt en finale.
Les 2 bergers des Pyrénées de Jean Jacques Voyeux se suivent à la 3 et 4 eme place. A noter le briard UNDAI à Mme Salembier qui frôle l’excellent avec 105 points, une race trop rare à ce niveau pour ne pas être souligné et encouragé !
Merci à tous à bientôt.
Pierre Legatte"

(co-auteur, avec Jean-Luc Vadakarn, d'un ouvrage sur le Beauceron, aux Editions De Vecchi)